Note legali
Protezione dei dati
Aggiornamento: 08.11.2026 · Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)
Questo sito web imposta un solo cookie, esclusivamente su Sua esplicita richiesta (vedere punto 3.4), non effettua alcuna misurazione dell'audience e non carica contenuti da server di terzi. Non ci sono strumenti di analisi, pixel pubblicitari né caratteri tipografici di terzi incorporati. Caratteri e grafiche si trovano sul nostro server.
1. Titolare del trattamento
Eigenkern GmbH & Co KG
Molberger Str. 39, 49688 Lastrup, frazione di Klein-Roscharden
Rappresentata dalla socia accomandataria con responsabilità personale Eigenkern Verwaltungs GmbH, con sede a Lastrup, a sua volta rappresentata dall'amministratore Dirk Huster-Klatte
E-mail: vertrieb@eigenkern.de · Telefono: +49 (0) 5223 4921030
2. Ambito di applicazione
Questa informativa si applica al sito web eigenkern.de. Per le altre offerte di Eigenkern GmbH & Co KG valgono le informative ivi riportate.
3. Trattamento durante la visita a questo sito web
3.1 Dati tecnici di connessione
Perché il Suo browser possa visualizzare questa pagina, trasmette al nostro server, per necessità tecnica, il Suo indirizzo IP. Senza questa informazione non può stabilirsi alcuna connessione.
Per questo sito web non viene tenuto alcun registro di accesso permanente. Non registriamo quale pagina viene richiamata, quando e da quale indirizzo. Nel registro di sistema del server possono comparire eventi tecnici — ad esempio errori di connessione o il rinnovo del certificato di sicurezza. Queste voci servono esclusivamente al funzionamento e alla sicurezza.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro e privo di disturbi).
3.2 Impostazione per visualizzazione e lingua
Quando passa dalla visualizzazione chiara a quella scura o dal tedesco all'inglese, il Suo browser memorizza questa scelta nella memoria locale (localStorage, chiave ek-theme o ek-lang). Non è un cookie: il valore non lascia il Suo dispositivo e non viene trasmesso a noi. Può eliminarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni del Suo browser.
3.3 Che cosa NON facciamo
- nessun cookie, nemmeno quelli tecnicamente necessari – con una sola eccezione: il cookie di settore «ek_rolle», che impostiamo solo su Sua esplicita richiesta (cfr. punto 3.4)
- nessuna misurazione dell'audience o dei visitatori, nemmeno senza cookie
- nessun Google Analytics, nessun pixel Meta, nessun tracciamento da parte di terzi
- nessun carattere, simbolo o script da server di terzi (nessuna CDN)
- nessuna trasmissione dei Suoi dati a fini pubblicitari
- nessun processo decisionale automatizzato, nessuna profilazione
3.4 Cookie per ricordare il Suo settore (solo su Sua richiesta)
Nella pagina iniziale e nelle pagine dei settori Le chiediamo se possiamo ricordare il Suo settore per la prossima visita. Solo se fa clic su «Sì, ricorda» impostiamo un cookie con il nome «ek_rolle». Contiene esclusivamente il settore da Lei scelto (ad esempio «aerzte»), ha validità di 180 giorni, viene trasmesso solo in forma cifrata (Secure) e inviato solo durante le visite alle nostre pagine (SameSite=Lax). Serve esclusivamente a indirizzarLa, alla prossima visita, alla pagina del Suo settore. Non viene usato per la misurazione dell'audience, per il tracciamento o per la pubblicità e non viene trasmesso a terzi.
Se fa clic su «No, grazie», non viene impostato alcun cookie. Può eliminare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite «dimentica» nella barra o dalle impostazioni del Suo browser.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG (consenso). Può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
3.5 Mi piace e commenti (visualizzazione mobile)
Nella visualizzazione mobile può contrassegnare i contributi con un cuore e commentarli. Per un «mi piace» memorizziamo l'identificativo del contributo, un contatore e una somma di controllo non reversibile (hash), formata dal Suo indirizzo IP, dal giorno e da un valore aggiuntivo segreto. Impedisce che un contributo venga contrassegnato più volte; il Suo indirizzo IP in sé non lo memorizziamo. Il Suo browser memorizza inoltre sul Suo dispositivo i contributi da Lei contrassegnati (localStorage «ek-likes»).
Memorizziamo un commento solo se prima Lei acconsente. Vengono salvati il testo, il nome da Lei indicato (facoltativo), la lingua, il momento e una somma di controllo non reversibile del Suo indirizzo IP a tutela contro gli abusi. I commenti compaiono solo dopo la nostra verifica. I dati si trovano sul nostro server in Germania e non vengono trasmessi a terzi.
Base giuridica: per i «mi piace» art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse a un conteggio privo di abusi), per i commenti art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso). Può revocare il consenso in qualsiasi momento; ci scriva tramite il modulo di contatto e cancelleremo il Suo commento.
4. Contatto
Se ci contatta via e-mail, telefono o WhatsApp, trattiamo i Suoi dati per elaborare la richiesta. Per WhatsApp si applicano inoltre le condizioni di Meta Platforms Ireland Ltd.
4.1 Moduli su questo sito web
In alcune pagine può compilare un modulo — ad esempio per concordare un primo colloquio o richiedere l'accesso al catalogo delle agevolazioni. Vengono trattati solo i dati che inserisce Lei stesso: nome, azienda, indirizzo e-mail e, se li indica, il Suo numero di telefono. I campi obbligatori sono contrassegnati come tali; il numero di telefono è facoltativo.
Utilizziamo i Suoi dati esclusivamente per elaborare la Sua richiesta e contattarLa in merito. Non avviene alcuna trasmissione a terzi né alcun utilizzo per pubblicità che non riguardi la Sua richiesta.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso) — Lei lo presta spuntando la casella prima dell'invio. Può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza formalità, all'indirizzo indicato al punto 1. La liceità del trattamento effettuato fino a quel momento resta impregiudicata.
Dove vanno i dati: l'invio è diretto a un'interfaccia di questo sito web (/api/anfrage). I dati vengono memorizzati sullo stesso server in Germania su cui si trovano queste pagine (punto 5). Non lasciano né il titolare del trattamento né l'Unione europea. Non avviene alcuna trasmissione a un Paese terzo.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR (fase precontrattuale o esecuzione di un contratto) ovvero art. 6 par. 1 lett. f GDPR per le richieste generali.
5. Hosting
Il sito web funziona su un server di IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, in un data center in Germania. Non avviene alcuna trasmissione di dati personali a Paesi terzi.
6. Durata di conservazione
| Dati | Durata |
|---|---|
| Dati tecnici di connessione | non vengono conservati in modo permanente |
| Impostazione di visualizzazione nel browser | finché non la elimina Lei stesso — resta sul Suo dispositivo |
| Corrispondenza e-mail e messaggi | fino al completamento della richiesta, poi cancellazione, salvo che sussistano termini di conservazione di legge |
| Commenti (solo dopo il Suo consenso) | finché non dichiara la revoca o rimuoviamo il contributo |
| Cookie «ek_rolle» (solo dopo il Suo «Sì, ricorda») | 180 giorni oppure finché non fa clic su «dimentica» o elimina il cookie |
| Lingua della pagina (localStorage «ek-lang») | finché non la elimina Lei stesso, resta sul Suo dispositivo |
7. I Suoi diritti
Nei nostri confronti Le spettano i seguenti diritti:
- accesso ai dati memorizzati che La riguardano (art. 15 GDPR)
- rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR)
- cancellazione (art. 17 GDPR)
- limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
- portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
- reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR)
Per una richiesta di accesso basta un messaggio informale a vertrieb@eigenkern.de.
8. Autorità di controllo competente
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (Garante regionale per la protezione dei dati della Bassa Sassonia)
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de
Indipendentemente da ciò, può rivolgersi anche all'autorità di controllo del Suo luogo di residenza.
9. Sicurezza dei dati
Questo sito web viene trasmesso esclusivamente in forma cifrata (TLS). Lo riconosce dal simbolo del lucchetto del Suo browser e dal fatto che l'indirizzo inizia con «https://». Le richieste tramite «http://» vengono reindirizzate automaticamente alla connessione cifrata.
10. Modifiche di questa informativa
Adeguiamo questa informativa quando cambiano il servizio o il quadro giuridico. La versione attuale è sempre disponibile in questa pagina.